We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Udako arratsaldin

from Gabeko Kalapitxixak by PIZTIAK

/

about

T. Uribe

lyrics

UDAKO ARRATSALDIN

Udako arratsaldin
galtzuaneko bidin
petrilin jarritxe
atxeta begire

Sugelandaran atzetik
urtxintxa batzun bile
belar tartin ibiltzen
arboletan galdute

Zer ederra jartzen zaren
aurpegiko dizdira horreaz

Udako arratsaldin
galtzuaneko bidin
petrilin jarritxe
atxeta begire

Udako arratsalin
ipurtargixak kontaten
izarrai begire

Zer ederra jartzen zaren
aurpegiko dizdira horreaz

Txomin Uribe Urbieta


TARDE DE VERANO

Tarde de verano
En el camino a galtzuaran
Sentados en el petril
Mirando a las rocas

Detrás de las lagartijas
Encontrando ardillas
Jugando entre la hierba
Perdidos entre los árboles

Que bonita te pones
Con ese brillo en la cara

Tarde de verano
En el camino a galtzuaran
Sentados en el petril
Mirando a las rocas

Tarde de verano
Contando luciérnagas
Mirando a la luna

Que bonita te pones
Con ese brillo en la cara




ON A SUMMER AFTERNOON
On a summer afternoon
On the way to galtzuaran
Sitting on the shoulder railing
Looking at the cliffs

On the trail of little lizards
Searching for some squirrels
Walking through the weeds
Lost in the trees

How lovely you get,
Your face glinting that way

Summer afternoon
On the way to galtzuaran
Sitting on the shoulder railing
Looking at the cliffs

In the summer evening
Counting fireflies
Looking at the moon

How lovely you get,
Your face glinting that way

Translation by Elizabeth Macklin

credits

from Gabeko Kalapitxixak, released January 1, 2009

license

all rights reserved

tags

about

PIZTIAK Ondarroa, Spain

contact / help

Contact PIZTIAK

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like PIZTIAK, you may also like: