We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Hodeiak

from Gabeko Kalapitxixak by PIZTIAK

/

about

J. Aranbarri

lyrics

HODEIAK

Hodei bat ageri da
Zeru urdin erdian
Zure begi berdeak
Lurrean galdu dira
Harri txintxar artean.
Grisez jantzi dira
Zuriak ziren hodeiak
Bi laku berdeetan
Euri tantak bildu dira
...eta dana barrura.

Eguna argituko da
Uxatu egizu hodeiak
Momentu hau da dana
daukagun bakarra
Hauxe da dan-dana
Daukagun guztia.

Hamen da eguzkia.

Itxi begiak, zabaldu bihotza
Esadazu zer duzun, zer duzun barruan
Eman eskua, hartu nirea
Kontadazu non duzun mina
Ahaztu lehena, geroa ez da
Oraina da bizi duguna
Daukagun guztia.

Josu Aranbarri Aramaio
NUBES

Una nube ha aparecido
En mitad del cielo azul
Tus ojos verdes
Se han perdido por el suelo
Entre piedras.
Las nubes, antes blancas,
Se han vestido de gris
Gotas de lluvia se juntan
En dos verdes lagos
…y todo para adentro.

Ya aclarara el día
¡Ahuyenta esas nubes!
Este momento es todo
Lo único que tenemos
Esto es todo
Todo lo que tenemos.

Ya viene el sol

Cierra los ojos, abre tu corazón
Dime que te pasa, que tienes dentro
Dame tu mano, coge la mía
Cuéntame que te duele
Olvida lo pasado, el futuro no esta
Ahora es lo que vivimos
Todo lo que tenemos

CLOUDS

A cloud’s appeared
In the midst of the blue sky
Your green eyes
Are lost on the ground
In the gravel.
The clouds that were white
have dressed in gray,
In the two green lakes
Raindrops gather
...and every one in.
The day will grow light
You, chase off the clouds
This moment is all
that we have
This is it right here
All that we have.

Here is the sun.

Close your eyes, open your heart
Tell me what you feel, in your bones
Give me your hand, take mine
Tell me where you are hurting
Forget the past, it’s not the future
Now is what we are living through
All that we have.

Translated by Elizabeth Macklin.

credits

from Gabeko Kalapitxixak, released January 1, 2009
Feat. PETTI

license

all rights reserved

tags

about

PIZTIAK Ondarroa, Spain

contact / help

Contact PIZTIAK

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like PIZTIAK, you may also like: