We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ereizten gaztana ein

from Gabeko Kalapitxixak by PIZTIAK

/

about

T. Uribe

lyrics

EREIZTEN GAZTANA EIN

Zazpirak armosaten
Radixu ipinitxe
Hasi de ondo egoteko
Zamadun ikasgaxe
Entsaladak egunero ipini
Fruta ale bi eta pasti
Haginak beti garbitu, harixe pasa mutil!

Kirola egin, paseatu
Berriak irakurri
Afaltzen berba egin
Yoga, chi-kung eta tai-chi.
Hamen estresik ez da eh!
Hatabatgarren mendeko
Asmakizune da txo!
Astin hiru bidar barrutan egin
Ata ah! Ez ahaztu goizero musu emoti

Hilero bankuko kodi aldatu
Interesa eta
Kaka munto ederra ein!
Semik eskulanetan
Egindako irudixak
Eta etxeak zeharkatu
Eta han aske sentiu
Ereizten gaztana ein
Neuri ereizten gaztana egin
Norbera bere mundun
Libre, aske sentiu.
Txomin Uribe Urbieta

HACER LO QUE ME PAREZCA

Desayunando a las siete
Puesta la radio
Ya ha empezado
La cargante lección de todos los días
Poner ensaladas a diario
Dos piezas de fruta y pasta
Limpiar siempre los dientes…
Pasa el hilo chaval!

Hacer deporte, pasear,
Leer las noticias
Hablar en la cena
Yoga chikun taichi
Aquí no hay estress eh!
Eso es un invento del siglo ventiuno tio!

Hacer el amor tres veces a la semana
Ah! No te olvides del beso de cada mañana
Cambia cada mes el código del banco, el interes
Y haz una buena cagada!

Quiero cruzar las casas y los dibujos que han hecho los hijos
Y sentirme libre alli!
Hacer lo que me parezca
Lo que a mi me parezca
Estar en mi mundo
Sentirme libre!


DO AS IT SEEMS TO ME

Breakfast at seven
The radio on
It’s the start of our onerous lesson
How to be well
Make salads every day
Two pieces of fruit and pasta
Brush your teeth...do your flossing buddy!

Get your exercise, go out walking
Read the news
Speak over supper
Yoga chi kung tai chi
There’s no stress here man!
It’s an invention of the twenty-first century!

Make love three times a week
And oh! Don’t forget the kiss each morning
Change the pin code monthly, produce a bunch of interest
And a bunch of shit

In the drawings your son
Made in handicrafts are houses
And walk into them
And there feel free
I will do as it seems to me
Do as it seems to me
In my own world
Feel libre, free!

Translated by Elizabeth Macklin.

credits

from Gabeko Kalapitxixak, released January 1, 2009

license

all rights reserved

tags

about

PIZTIAK Ondarroa, Spain

contact / help

Contact PIZTIAK

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like PIZTIAK, you may also like: